Фраза Частотностьtop-25000CEFR C2

den lieben Gott einen guten Mann sein lassen

[deːn ˈliːbn̩ ɡɔt ˈaɪ̯nən ˈɡuːtn̩ man zaɪ̯n ˈlasn̩]
§ Грамматика
noteDeBedeutet, dass man sich nicht in die Angelegenheiten anderer einmischt oder das Schicksal/Gott entscheiden lässt, anstatt selbst einzugreifen.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTyperedewendung
§Значения
to leave it in God's hands, to let nature take its course
Sich nicht in die Angelegenheiten anderer einmischen und das Schicksal oder eine höhere Macht entscheiden lassen.
To refrain from interfering in matters and let fate or a higher power decide.
возвышенное
  1. Anstatt alles zu kontrollieren, sollte man den lieben Gott einen guten Mann sein lassen.
    — Instead of controlling everything, one should leave it in God's hands.
§Связанные слова
Gottvertrauen·dasSchicksal·abwarten

Сообщить об ошибке