Фраза Частотностьtop-25000CEFR C1

der Drops ist gelutscht

[deːɐ̯ dʁops ɪst ɡəˈlʊtʃt]
§ Грамматика
noteDeMetaphorischer Ausdruck dafür, dass eine Sache erledigt, vorbei oder keine Rolle mehr spielt.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
it's a done deal, that's that, it's over
Eine Angelegenheit ist abgeschlossen, erledigt oder hat keine Bedeutung mehr.
Expression meaning that a matter is concluded or no longer matters.
разговорное
  1. Wir haben den Vertrag unterschrieben, der Drops ist gelutscht.
    — We signed the contract, it's a done deal.
  2. Du kannst jetzt aufhören zu diskutieren, der Drops ist gelutscht.
    — You can stop arguing now, that's that.

Сообщить об ошибке