Фраза Частотностьtop-25000CEFR C2

der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach

[deːɐ̯ ɡaɪ̯st ɪst ˈvɪlɪç ˈaːbɐ das flaɪ̯ʃ ɪst ʃvax]
§ Грамматика
noteDeBiblischer Ursprung (Matthäus 26,41); beschreibt den Konflikt zwischen moralischem Willen und körperlicher/instinktiver Schwäche.
posLabelPhrase · Sprichwort
phraseTypesprichwort
§Значения
the spirit is willing, but the flesh is weak
Ein Sprichwort, das besagt, dass der menschliche Wille zwar gute Absichten hat, die körperlichen oder instinktiven Bedürfnisse aber oft dagegenwirken.
An expression about the conflict between spiritual intentions and human frailty.
возвышенное
  1. Ich wollte heute wirklich Sport machen, aber der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach.
    — I really wanted to exercise today, but the spirit is willing, but the flesh is weak.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке