Фраза Частотностьtop-25000CEFR C1

der Hecht im Karpfenteich

[deːɐ̯ hɛçt ɪm ˈkarpfənˌtaɪç]
§ Грамматика
noteDeMetapher für eine Person, die in einer Umgebung ist, die nicht zu ihr passt oder in der sie als Fremdkörper wirkt.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
a fish out of water, a misfit
Eine Person, die sich in einer Umgebung befindet, die nicht ihrer Natur oder ihrem Wesen entspricht.
A person in an environment that does not suit them.
возвышенное
  1. In der Welt der Mode fühlt er sich wie der Hecht im Karpfenteich.
    — In the fashion world, he feels like a fish out of water.

Сообщить об ошибке