der Krug geht so lange zum Brunnen, bis er bricht

noteDe	Ein Sprichwort, das besagt, dass man ein riskantes oder ungesundes Verhalten nicht ewig fortsetzen kann, ohne Schaden zu nehmen.
posLabel	Phrase · Sprichwort
phraseType	sprichwort

нельзя бесконечно повторять одно и то же (пока не случится беда)

Man kann ein riskantes oder unvernünftiges Verhalten nicht unendlich lange fortsetzen, ohne dass es zu einem Unglück oder Schaden kommt.

Рискованное или безрассудное поведение не может продолжаться вечно без последствий.

возвышенное

Er arbeitet jeden Tag ohne Pause; der Krug geht so lange zum Brunnen, bis er bricht.

— Он работает каждый день без перерыва; нельзя так продолжать вечно, пока не случится беда.