you can't go on like this forever
Man kann ein riskantes oder unvernünftiges Verhalten nicht unendlich lange fortsetzen, ohne dass es zu einem Unglück oder Schaden kommt.
Risky or irrational behavior cannot continue indefinitely without consequences.
-
Er arbeitet jeden Tag ohne Pause; der Krug geht so lange zum Brunnen, bis er bricht.— He works every day without a break; you can't go on like this forever.