Фраза Частотностьtop-25000CEFR C1

die Arschkarte zeigen

[diː ˈaʁʃˌkaʁtə ˈt͡saɪ̯ɡn̩]
§ Грамматика
noteDeMetaphorische Verwendung für das Erhalten einer schlechten Zuteilung oder einer unglücklichen Aufgabe.
posLabelPhrase · Idiom
phraseTypeidiom
§Значения
подсунуть плохую задачу, достаться худшему
Jemandem eine sehr schlechte, unvorteilhafte oder unangenehme Aufgabe oder Situation zuweisen oder zu präsentieren.
Назначить кому-то крайне неприятную или невыгодную задачу.
разговорное грубое
  1. Der Chef wollte mir wieder die Arschkarte zeigen und mich Überstunden machen lassen.
    — Начальник снова хотел подсунуть мне худшую задачу и заставить работать сверхурочно.

Сообщить об ошибке