сбросить бомбу, огорошить новостью, вывалить правду
Eine überraschende, schockierende oder sehr wichtige Nachricht plötzlich öffentlich machen.
Внезапно сообщить шокирующую или очень важную новость.
-
Er wollte die Bombe platzen lassen und seine Kündigung verkünden.— Он хотел сбросить бомбу и объявить о своем увольнении.
-
Niemand erwartete, dass sie heute die Bombe platzen lässt.— Никто не ожидал, что она сегодня вывалит правду.