to pull the strings, to be in control
Die Kontrolle oder die Macht über eine Situation, einen Prozess oder eine Gruppe von Menschen ausüben.
To have control or power over a situation, a process, or a group of people.
-
In diesem Projekt muss der Chef die Fäden in der Hand haben.— In this project, the boss must be in control.
-
Niemand weiß genau, wer in der Firma wirklich die Fäden in der Hand hat.— No one knows exactly who is really pulling the strings in the company.