die Füße unter den Arm nehmen

noteDe	Eine bildhafte Redewendung, die bedeutet, jemanden zu unterstützen oder ihm zu helfen.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	idiom

подставить плечо, помочь, поддержать

Jemandem in einer schwierigen Situation helfen oder Beistand leisten.

Оказать помощь или поддержку человеку в трудной ситуации.

разговорное

In der Krise werden uns Freunde die Füße unter den Arm nehmen.

— В кризис друзья подставят нам плечо.
Du musst ihm einfach nur die Füße unter den Arm nehmen.

— Тебе нужно просто поддержать его.