to be in charge, to call the shots
Die Kontrolle oder die Entscheidungsgewalt in einer Situation oder Beziehung besitzen.
To have control or authority in a situation or relationship.
-
In dieser Firma scheint der Chef immer die Hosen anhaben.— In this company, the boss seems to be in charge.
-
Wer hat in eurer Beziehung eigentlich die Hosen an?— Who actually calls the shots in your relationship?