сложить руки на колени
Die Hände ruhig auf den Schoß legen, oft als Zeichen von Passivität, Geduld oder Unterwürfigkeit.
Положить руки на колени, часто выражая пассивность или ожидание.
-
Er saß still da und legte die Hände in den Schoß.— Он тихо сидел, сложив руки на коленях.
-
Man kann nicht einfach nur die Hände in den Schoß legen und warten.— Нельзя просто сложить руки на колени и ждать.