to rest one's hands in one's lap
Die Hände ruhig auf den Schoß legen, oft als Zeichen von Passivität, Geduld oder Unterwürfigkeit.
To place one's hands in one's lap, often indicating passivity or waiting.
-
Er saß still da und legte die Hände in den Schoß.— He sat quietly, resting his hands in his lap.
-
Man kann nicht einfach nur die Hände in den Schoß legen und warten.— You can't just sit idly by and wait.