Фраза Частотностьtop-25000CEFR C2

die Kiemen nicht auseinanderkriegen

[diː ˈkiːmən nɪçt ˈaʊ̯sənandəˌkriːɡən]
§ Грамматика
noteDeEine sehr seltene, eher bildhafte umgangssprachliche Wendung, die oft im Sinne von 'etwas nicht bewältigen' oder 'nicht zurechtkommen' verwendet wird.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
не справляться, не мочь совладать
Etwas nicht schaffen, eine Situation nicht unter Kontrolle bringen oder mit einer Aufgabe nicht zurechtkommen.
Не справляться с чем-либо или не мочь разрешить ситуацию.
разговорное
  1. Er hat versucht zu helfen, aber er konnte die Kiemen nicht auseinanderkriegen.
    — Он пытался помочь, но не смог со всем совладать.

Сообщить об ошибке