выкрутиться, избежать беды, справиться в последний момент
Eine kritische oder schwierige Situation im letzten Moment erfolgreich meistern oder abwenden.
Успешно справиться с трудной ситуацией в самый последний момент.
-
Das Projekt war fast gescheitert, aber wir konnten die Kurve kratzen.— Проект почти провалился, но нам удалось выкрутиться.
-
Ohne seine Hilfe hätten wir die Kurve nicht gekratzt.— Без его помощи мы бы не справились в последний момент.