to pull through, to manage just in time, to avoid a disaster
Eine kritische oder schwierige Situation im letzten Moment erfolgreich meistern oder abwenden.
To successfully manage a difficult situation at the very last moment.
-
Das Projekt war fast gescheitert, aber wir konnten die Kurve kratzen.— The project almost failed, but we managed to pull through.
-
Ohne seine Hilfe hätten wir die Kurve nicht gekratzt.— Without his help, we wouldn't have managed just in time.