Фраза Частотностьtop-10000CEFR C1

die Latte höher legen

[diː ˈlatə ˈhøːɐ̯ ˈleːɡn̩]
§ Грамматика
noteDeMetapher aus dem Sport (Hürdenlauf/Hochsprung), die bedeutet, die Anforderungen zu steigern.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
to raise the bar
Die Anforderungen, Erwartungen oder Standards in einer Situation steigern.
To increase the level of requirements or standards.
нейтральное
  1. Nach dem Erfolg muss das Team die Latte höher legen.
    — After the success, the team has to raise the bar.
  2. Wir können es uns nicht leisten, die Latte jetzt noch höher zu legen.
    — We cannot afford to raise the bar even higher now.

Сообщить об ошибке