нервы на пределе, быть на взводе
Zustand extremer emotionaler Anspannung, bei dem man sehr dünnhäutig oder reizbar ist.
Состояние крайнего эмоционального напряжения, когда человек крайне раздражителен.
-
Nach der langen Wartezeit lagen seine Nerven blank.— После долгого ожидания его нервы были на пределе.
-
Bei diesem Lärm liegen meine Nerven blank.— Из-за этого шума я на взводе.