to turn a deaf ear, to tune out
Etwas bewusst oder unbewusst nicht hören wollen oder Informationen ignorieren.
To deliberately or unintentionally stop listening to what is being said.
-
Sobald er Kritik hört, schaltet er die Ohren auf Durchzug.— As soon as he hears criticism, he tunes out.
-
Du kannst nicht einfach die Ohren auf Durchzug schalten, wenn ich mit dir rede!— You can't just turn a deaf ear when I'm talking to you!