die Radieschen von unten ansehen

noteDe	Eine sehr seltene, eher bildhafte Redewendung, die oft im Sinne von 'etwas von einer ungewöhnlichen oder unvorteilhaften Perspektive betrachten' verwendet wird.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	idiom

смотреть на вещи под другим (часто невыгодным) углом

Etwas aus einer ungewöhnlichen, oft unvorteilhaften oder völlig anderen Perspektive betrachten.

Рассматривать что-либо с необычной или неблагоприятной точки зрения.

разговорное

Wir müssen das Problem mal die Radieschen von unten ansehen.

— Нам нужно посмотреть на эту проблему под другим углом.