считать, что всё пойдет по твоему плану (не учитывая главного)
Etwas planen, ohne die entscheidende Person oder einen wesentlichen Faktor in die Überlegungen einzubeziehen.
Планировать что-либо, не принимая во внимание ключевую фигуру или решающий фактор.
-
Du kannst nicht die Rechnung ohne den Wirt machen und einfach das Haus kaufen.— Ты не можешь считать, что всё будет по-твоему, и просто купить дом.
-
Er hat die Rechnung ohne den Wirt gemacht, als er den Chef ignorierte.— Он не учел главного, когда проигнорировал начальника.