die Sache ist die, und der Umstand ist der

noteDe	Eine rhetorische, oft leicht spöttische oder betont distanzierte Art, eine Situation als unveränderlich oder gegeben darzustellen.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	redewendung

дело обстоит так, и обстоятельства таковы

Ausdruck dafür, dass die Fakten oder die Realität einer Situation unumstößlich sind.

Выражение, указывающее на то, что факты или реальность ситуации неизменны.

разговорное

Wir können es nicht ändern, die Sache ist die, und der Umstand ist der.

— Мы не можем это изменить, дело обстоит так, и обстоятельства таковы.