сжечь мосты
Eine endgültige Entscheidung treffen, sodass eine Rückkehr zum vorherigen Zustand unmöglich ist.
Принять окончательное решение, исключающее возможность возврата к прежнему состоянию.
-
Mit seiner Kündigung hat er die Schiffe hinter sich verbrannt.— Уволившись, он сжёг все мосты.
-
Wir müssen jetzt handeln und die Schiffe hinter uns verbrennen.— Мы должны действовать сейчас и сжечь мосты.