расхлебывать кашу, разгребать последствия
Die unangenehmen Folgen oder Konsequenzen einer eigenen Tat oder Entscheidung akzeptieren und bewältigen.
Принимать и справляться с неприятными последствиями своих действий.
-
Du hast den Fehler gemacht, jetzt musst du auch die Suppe auslöffeln.— Ты совершил ошибку, теперь тебе и расхлебывать кашу.
-
Er musste die bittere Suppe auslöffeln, die er selbst gekocht hatte.— Ему пришлось разгребать последствия того, что он сам натворил.