Фраза Частотностьtop-10000CEFR C1

die Weichen für etwas stellen

[diː ˈvaɪ̯çn̩ fyːɐ̯ ˈɛtvas ˈʃtɛlən]
§ Грамматика
noteDeMetapher aus der Eisenbahnsprache: Weichen umlegen, um den Kurs eines Zuges zu bestimmen.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTyperedewendung
§Значения
to set the course for something, to lay the groundwork
Die Voraussetzungen für eine zukünftige Entwicklung schaffen oder eine Richtung festlegen.
To create the conditions for future development or determine a course of action.
нейтральное возвышенное
  1. Mit diesem Vertrag stellen wir die Weichen für eine langfristige Zusammenarbeit für die Zukunft.
    — With this contract, we are setting the course for long-term cooperation in the future.
  2. Die Regierung muss jetzt die Weichen für die digitale Transformation stellen.
    — The government must now set the course for digital transformation.

Сообщить об ошибке