Фраза Частотностьtop-10000CEFR C1

die Wogen glätten

[diː ˈvoːɡn̩ ˈɡlɛtn̩]
§ Грамматика
noteDeMetaphorische Verwendung: Ursprünglich aus der Seefahrt (das Wasser ruhig machen), heute meist im übertragenen Sinne für Konflikte.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTyperedewendung
§Значения
сгладить волнение, уладить конфликт
Einen Konflikt, eine heftige Diskussion oder eine schwierige Situation beruhigen oder entschärfen.
Успокоить конфликт, спор или напряженную ситуацию.
возвышенное
  1. Der Vermittler versuchte, die Wogen zu glätten.
    — Посредник пытался сгладить острые углы.
  2. Ein kluges Wort kann helfen, die Wogen zu glätten.
    — Мудрое слово может помочь уладить конфликт.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке