to smooth things over, to calm the waters
Einen Konflikt, eine heftige Diskussion oder eine schwierige Situation beruhigen oder entschärfen.
To calm a conflict, dispute, or tense situation.
-
Der Vermittler versuchte, die Wogen zu glätten.— The mediator tried to smooth things over.
-
Ein kluges Wort kann helfen, die Wogen zu glätten.— A wise word can help to calm the waters.