the same thing in a different color/guise
Etwas ist in einer anderen Ausführung oder Farbe, aber im Wesentlichen gleichartig oder von derselben Art.
Means that something is essentially the same, just presented in a different color or form.
-
Das neue Gesetz ist im Grunde dieselbe Couleur in Grün wie das alte.— The new law is essentially the same thing in a different shade of green as the old one.