dreist — WBuch

наглый, бесстыдный

Frech, unverschämt oder ohne Scham handelnd.

Дерзкий, вызывающий, лишенный стыда.

нейтральное

Das ist eine dreiste Lüge.

— Это наглая ложь.
Er war so dreist, mich einfach zu ignorieren.

— Он был настолько бесстыдным, что просто проигнорировал меня.
Sein Verhalten war wirklich dreist.

— Его поведение было действительно наглым.

Синонимы

Антонимы

смелый, дерзкий

Mutig, kühn oder wagemutig in einer riskanten Situation.

Отважный, рискованный, дерзновенный.

возвышенное

☞ Используется реже, часто имеет оттенок излишней самоуверенности.

Es war ein dreister Plan, aber er funktionierte.

— Это был дерзкий план, но он сработал.
Sie wagte einen dreisten Vorstoß in die Politik.

— Она предприняла смелый шаг в политике.