Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

durch·impfen

[ˈdʊʁçˌɪmp͡fn̩]

По слогам durch|imp|fen

◆ Грамматический конструктор

Управление

jemanden durchimpfen A— провести массовую вакцинацию кого-либо

„Die Ärzte durchimpften die gesamte Bevölkerung."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

durchimpfen

Präteritum

impfte durch

Partizip II

hat durchgeimpft

§Значения

проводить массовую вакцинацию

Eine ganze Gruppe von Menschen oder eine Population systematisch mit einem Impfstoff behandeln.

Систематически проводить вакцинацию целой группы людей.

нейтральное терминологическое

Die Regierung möchte die Bevölkerung schnell durchimpfen.

— Правительство хочет быстро провести массовую вакцинацию населения.
Man hat die gesamte Schule innerhalb einer Woche durchimpft.

— Всю школу вакцинировали в течение одной недели.

полностью вакцинировать

Etwas vollständig mit einer Impfung versorgen oder eine Impfserie abschließen.

Завершить процесс вакцинации для определенного круга лиц.

нейтральное

Wir müssen die Risikogruppen zuerst durchimpfen.

— Мы должны в первую очередь полностью вакцинировать группы риска.
Die Kampagne hat die Zielgruppe erfolgreich durchimpft.

— В рамках кампании целевая группа была успешно вакцинирована.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

Präteritum претеритум

Imperativ императив

Konjunktiv I конъюнктив I

Konjunktiv II конъюнктив II

Partizip партицип

durchimpfend	Präsens
durchgeimpft	Perfekt

Infinitiv инфинитив

durchimpfen

durchzuimpfen

§Связанные слова