Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

eilen

[ˈaɪ̯lən]

По слогам ei|len

◆ Грамматический конструктор

Возвратность

Управление

eilen N— спешить

„Er eilt zur Arbeit."

zu etwas eilen D— спешить к чему-либо

„Wir eilten zum Bahnhof."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

eilen

Präteritum

eilte

Partizip II

ist geeilt

§Значения

спешить, мчаться

Sich sehr schnell fortbewegen oder sehr schnell gehen.

Быстро перемещаться в пространстве.

нейтральное

Der Junge eilte nach Hause.

— Мальчик поспешил домой.
Sie ist zur Bushaltestelle geeilt.

— Она поспешила к автобусной остановке.

Синонимы

hasten·stürmen

Антонимы

торопиться, спешить (делать что-либо)

In großer Eile handeln oder eine Handlung sehr schnell ausführen.

Выполнять действия в спешке.

нейтральное

Wir müssen uns jetzt eilen, um den Zug zu erwischen.

— Нам нужно сейчас поторопиться, чтобы успеть на поезд.
Er eilte mit der Arbeit, um fertig zu werden.

— Он спешил с работой, чтобы закончить её.

спешить, быть в спешке (о времени)

Einen sehr schnellen Zeitplan oder eine hohe Geschwindigkeit haben (oft im übertragenen Sinne).

Когда время поджимает или события развиваются быстро.

возвышенное

Die Zeit eilt uns davon.

— Время уходит от нас (поджимает).

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	eile
du	eilst
er/sie/es	eilt
wir	eilen
ihr	eilt
sie/Sie	eilen

Präteritum претеритум

ich	eilte
du	eiltest
er/sie/es	eilte
wir	eilten
ihr	eiltet
sie/Sie	eilten

Imperativ императив

—
eile	(du)
—
eilen	wir
eilt	(ihr)
eilen	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	eile
du	eilest
er/sie/es	eile
wir	eilen
ihr	eilet
sie/Sie	eilen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	eilte
du	eiltest
er/sie/es	eilte
wir	eilten
ihr	eiltet
sie/Sie	eilten

Partizip партицип

eilend	Präsens
geeilt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

eilen

zu eilen

§Идиомы

in aller Eile

— в большой спешке

§Сложные слова

гонца, курьер

скорый поезд

срочный заказ

Eilverfahren

ускоренная процедура

§Связанные слова

rennen·beschleunigen·schnell