закрыть глаза на что-либо, проявить снисходительность
Einen kleinen Fehler oder einen Regelverstoß absichtlich nicht bestrafen oder nicht weiter verfolgen.
Намеренно игнорировать небольшое нарушение или ошибку.
-
Der Lehrer wollte bei der Prüfung einmal ein Auge zudrücken.— Учитель решил один раз закрыть глаза на ошибку во время экзамена.
-
Man kann bei diesem kleinen Verstoß mal ein Auge zudrücken.— На это маленькое нарушение можно закрыть глаза.