to have a memory like a sieve
Sich an sehr wenig oder nichts erinnern können; eine sehr schlechte Merkfähigkeit besitzen.
To have a very poor memory, constantly forgetting things.
-
Ich kann mir keine Namen merken, ich habe ein Gedächtnis wie ein Sieb.— I can't remember names, I have a memory like a sieve.
-
Entschuldigung, wo ist mein Schlüssel? Ich habe wohl ein Gedächtnis wie ein Sieb.— Sorry, where is my key? I must have a memory like a sieve.