ein Haus machen

noteDe	Sehr seltene, regional begrenzte oder kontextabhängige Redewendung, die oft im Sinne von 'etwas aufbauen' oder 'etwas erschaffen' verwendet wird.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	idiom

создавать нечто (базовое/структурное), строить

Etwas Grundlegendes oder eine Struktur (im übertragenen Sinne) erschaffen oder aufbauen.

Создавать нечто фундаментальное или выстраивать структуру в переносном смысле.

разговорное

Sie wollen in diesem Bereich wirklich ein Haus machen.

— Они действительно хотят создать нечто основательное в этой области.