иметь дырявую память, ничего не соображать
Sich extrem vergesslich zeigen oder Informationen nicht behalten können.
Быть крайне забывчивым или неспособным удерживать информацию в голове.
-
Ich habe schon wieder meinen Schlüssel vergessen; ich habe wohl ein Hirn wie ein Nudelsieb.— Я снова забыл ключи; у меня, похоже, память как решето.
-
Er kann sich keine Namen merken, er hat ein Hirn wie ein Nudelsieb.— Он не может запомнить имена, у него память как сито.