to have a memory like a sieve
Sich extrem vergesslich zeigen oder Informationen nicht behalten können.
To be extremely forgetful or unable to retain information.
-
Ich habe schon wieder meinen Schlüssel vergessen; ich habe wohl ein Hirn wie ein Nudelsieb.— I forgot my keys again; I must have a memory like a sieve.
-
Er kann sich keine Namen merken, er hat ein Hirn wie ein Nudelsieb.— He can't remember names, he has a memory like a sieve.