would give a kingdom for...
Eine übersteigerte Ausdrucksweise, um zu verdeutlichen, dass man etwas unbedingt möchte oder dringend braucht.
A hyperbole expressing a strong desire or an urgent need for something.
-
Ich würde ein Königreich für ein kühles Bier geben.— I would give a kingdom for a cold beer.
-
Sie würde ein Königreich für ein wenig Ruhe geben.— She would give a kingdom for a little peace and quiet.