Фраза Частотностьtop-25000CEFR C2

ein Schnittlauch auf allen Suppen sein

[aɪ̯n ˈʃnɪtlax aʊ̯f ˈalən ˈzʊpən zaɪ̯n]
§ Грамматика
noteDeMetaphorischer Ausdruck für jemanden, der sich in jede Angelegenheit einmischt oder überall seine Meinung kundtut.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
to meddle in everything, to have an opinion on everything
Sich in jede Angelegenheit einmischen oder überall seine Meinung äußern wollen.
To meddle in every matter or try to express an opinion on everything.
разговорное
  1. Er ist wie ein Schnittlauch auf allen Suppen, er weiß immer alles besser.
    — He's like chives on every soup, he always thinks he knows better.
§Связанные слова
sich einmischen·neugierig

Сообщить об ошибке