пшик, пустая затея, провал
Ein Versuch oder eine Handlung, die völlig misslungen ist und keinen Erfolg gebracht hat.
Действие или попытка, которая оказалась совершенно безрезультатной.
-
Der Versuch, das Projekt ohne Budget zu starten, war ein Schuss in den Ofen.— Попытка запустить проект без бюджета оказалась полным провалом.
-
Seine neue Geschäftsidee war leider ein Schuss in den Ofen.— Его новая бизнес-идея, к сожалению, оказалась пустой затеей.