ein Tropfen auf den heißen Stein

noteDe	Metapher für eine Maßnahme, die angesichts eines riesigen Problems kaum eine spürbare Wirkung zeigt.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	idiom

noteDe

Metapher für eine Maßnahme, die angesichts eines riesigen Problems kaum eine spürbare Wirkung zeigt.

posLabel

Phrase · Redewendung

phraseType

idiom

капля в море

Eine Maßnahme, die so geringfügig ist, dass sie das eigentliche Problem kaum lindert.

Незначительная мера, которая не может решить масштабную проблему.

нейтральное

Die kleine Spende war nur ein Tropfen auf den heißen Stein.

— Эта маленькая пожертвование была лишь каплей в море.
Diese neue Regelung ist leider ein Tropfen auf den heißen Stein.

— Это новое правило, к сожалению, лишь капля в море.