Фраза Частотностьtop-25000CEFR C1

ein alter Zopf sein

[aɪ̯n ˈaltɐ t͡spf ɔɪ̯n̩]
§ Грамматика
noteDeMetapher für veraltete Moden, Ideen oder Bräuche, die nicht mehr zeitgemäß sind.
posLabelPhrase · Idiom
phraseTypeidiom
§Значения
быть пережитком прошлого, быть устаревшим
Etwas ist veraltet, überholt oder entspricht nicht mehr der heutigen Zeit.
О чем-то, что устарело или больше не актуально.
возвышенное разговорное
  1. Diese strengen Regeln sind mittlerweile ein alter Zopf.
    — Эти строгие правила уже стали пережитком прошлого.
  2. Diese Vorschrift ist längst ein alter Zopf und gehört abgeschafft.
    — Это предписание давно стало пережитком прошлого, и его пора отменить.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке