Фраза Частотностьtop-25000CEFR B2

ein armes Schwein sein

[aɪ̯n ˈaʁməs ˈʃvaɪ̯n zaɪ̯n]
§ Грамматика
noteDeMetaphorischer Ausdruck für jemanden, der großes Unglück hat oder in einer bedauernswerten Lage ist.
posLabelPhrase · Idiom
phraseTypeidiom
§Значения
to be a poor soul, to be a wretch
Ein Ausdruck des Mitleids für eine Person, die Pech hat oder in einer unglücklichen Situation ist.
An expression of sympathy for someone who is unlucky or in a pitiable situation.
разговорное
  1. Er hat seinen Job verloren, er muss wirklich ein armes Schwein sein.
    — He lost his job, he must be a poor soul.
  2. Du musst ein armes Schwein sein, wenn du den ganzen Tag arbeiten musst.
    — You must be a poor wretch if you have to work all day.

Сообщить об ошибке