тонкий лед, деликатный вопрос, «горячая картошка"
Ein schwieriges, heikles oder riskantes Thema oder Problem, das mit Vorsicht behandelt werden muss.
Сложная, деликатная или рискованная тема, требующая осторожности.
-
Die Steuerreform ist politisch gesehen ein heißes Eisen.— Налоговая реформа — это политически деликатный вопрос.
-
Er möchte dieses heiße Eisen lieber nicht ansprechen.— Он бы предпочел не поднимать эту острую тему.