Фраза Частотностьtop-25000CEFR C1

ein schöner Zug von jemandem sein

[aɪ̯n ˈʃøːnɐ tsuːk fɔn ˈjɛmandəm zaɪ̯n]
§ Грамматика
noteDeBezieht sich auf eine edle oder großzügige Handlung einer Person.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
to be a fine/noble gesture from someone
Wenn eine Person eine besonders edle, großzügige oder moralisch bewundernswerte Tat vollbringt.
Describes an act that is noble, generous, or morally admirable.
возвышенное
  1. Es war ein schöner Zug von ihm, die Wahrheit zu sagen.
    — It was a fine gesture on his part to tell the truth.
  2. Dass sie ihm half, war ein schöner Zug von ihr.
    — The fact that she helped him was a noble gesture from her.

Сообщить об ошибке