to make a production out of something, to overcomplicate something
Ein Thema oder eine Angelegenheit unnötig kompliziert, wissenschaftlich oder übermäßig detailliert behandeln.
To treat a simple matter with excessive complexity or academic rigor.
-
Du musst nicht gleich eine Doktorarbeit aus diesem Problem machen.— You don't have to make a production out of this problem.
-
Er versucht ständig, eine Doktorarbeit aus jeder Kleinigkeit zu machen.— He is constantly trying to make a production out of every little thing.