Фраза Частотностьtop-25000CEFR C2

eine Lage schmeißen

[ˈaɪ̯nə ˈlaːɡə ˈʃmaɪ̯sn̩]
§ Грамматика
noteDeSehr umgangssprachlicher Ausdruck, der oft im Kontext von Chaos oder dem Scheitern eines Plans verwendet wird.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
всё испортить, устроить бардак, всё перепутать
Etwas völlig durcheinanderbringen oder eine Situation durch ungeschicktes Handeln ruinieren.
Всё испортить или создать хаос в ситуации из-за неосторожности.
разговорное
  1. Er hat mit seinem Verhalten eine Lage geschmissen.
    — Своим поведением он всё испортил.
  2. Pass auf, dass du nicht wieder eine Lage schmeißt!
    — Следи за тем, чтобы снова не устроить бардак!

Сообщить об ошибке