Фраза Частотностьtop-25000CEFR C2

eine Lage schmeißen

[ˈaɪ̯nə ˈlaːɡə ˈʃmaɪ̯sn̩]
§ Грамматика
noteDeSehr umgangssprachlicher Ausdruck, der oft im Kontext von Chaos oder dem Scheitern eines Plans verwendet wird.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
to mess things up, to throw everything into disarray
Etwas völlig durcheinanderbringen oder eine Situation durch ungeschicktes Handeln ruinieren.
To ruin a situation or create chaos through clumsy actions.
разговорное
  1. Er hat mit seinem Verhalten eine Lage geschmissen.
    — He messed everything up with his behavior.
  2. Pass auf, dass du nicht wieder eine Lage schmeißt!
    — Make sure you don't throw everything into disarray again!

Сообщить об ошибке