eine Leiche im Keller haben

noteDe	Metaphorische Redewendung für ein dunkles Geheimnis oder eine belastende Vergangenheit.
posLabel	Phrase · Idiom
phraseType	idiom

иметь скелет в шкафу

Ein dunkles, belastendes Geheimnis aus der Vergangenheit haben, das man unbedingt verbergen möchte.

Иметь темную тайну или что-то постыдное в прошлом.

разговорное

Er wirkt sehr seriös, aber er scheint eine Leiche im Keller zu haben.

— Он кажется очень серьезным, но, похоже, у него есть скелет в шкафу.
Wir müssen vorsichtig sein; die Firma könnte eine Leiche im Keller haben.

— Нам нужно быть осторожными; у фирмы могут быть скрытые темные дела.