eine Leiche im Keller haben

noteDe	Metaphorische Redewendung für ein dunkles Geheimnis oder eine belastende Vergangenheit.
posLabel	Phrase · Idiom
phraseType	idiom

to have a skeleton in the closet

Ein dunkles, belastendes Geheimnis aus der Vergangenheit haben, das man unbedingt verbergen möchte.

To have a dark secret or something scandalous in one's past.

разговорное

Er wirkt sehr seriös, aber er scheint eine Leiche im Keller zu haben.

— He seems very serious, but he seems to have a skeleton in the closet.
Wir müssen vorsichtig sein; die Firma könnte eine Leiche im Keller haben.

— We have to be careful; the company might have some skeletons in its closet.