eine Schlange am Busen nähren

noteDe	Eine veraltete, bildhafte Redewendung, die beschreibt, dass man jemanden oder etwas unnötig unterstützt oder füttert, ohne dass es einen Nutzen bringt.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	idiom

бесполезно кормить змею (поддерживать того, кто тебе вредит)

Jemanden oder etwas ohne nennenswerten Nutzen oder Gegenleistung unnötig unterstützen oder durchgeben.

Бесполезно поддерживать или кормить кого-то, кто не приносит пользы или может причинить вред.

возвышенное

Es ist, als würde man eine Schlange am Busen nähren, wenn man diesen Betrüger weiter finanziert.

— Это все равно что кормить змею у груди, если продолжать финансировать этого мошенника.